High School DxD - Vol 10 - Vida MAXIMUM vs Power

Estrenamos el año con una entrada, que la verdad que ya iba tocando. Sigo traduciendo a ratos, pero lo de publicar me lo voy tomando con más calma. Seguimos con los capítulos con nombres especialitos para seguir con el combate.

Vida MAXIMUM vs Power: Carmesí y Rojo

Carmesí.

Fui envuelto por una luz carmesí. Cuando abrí los ojos, estaba tendido en el suelo y envuelto por una luz carmesí que emanaba de los oppai de Buchou.

¡Sus oppai… estaban brillando! Sí, ¡ahora me acordaba de haberlo visto antes de recuperar la consciencia! Pero ella parecía más desconcertada que yo.

“Ise… Esa forma…”

Buchou tenía los ojos abiertos como platos. ¿Hmmm? Cuando lo dijo miré mi cuerpo.

¿Mi armadura era ahora más oscura que antes? Y la forma era algo diferente a la de siempre. Su color era de un carmesí brillante, no tan roja como antes… ¡Era del mismo color que el pelo de Buchou!

[¡Ooooh! ¡Cuando pensaba que el Sekiryuutei estaba siendo envuelto por la luz que le sacaría del combate, resulta que esa luz era el famoso “Oppai Flash” de la Princesa Interruptor! ¡Y ahí le tenemos, con una armadura nueva!]

El comentarista parecía no dar crédito a este desenlace. ¿Había resucitado? Mis heridas… ¡estaban curadas! Y la parte de mi armadura que había sido destruida estaba reparada de nuevo. Me encontré con mis senpai en aquel mundo blanco y… fui envuelto por un aura siniestra, pero… fui salvado por las voces de los niños, y la voz de Buchou, y el senpai de Albión…

¡Compañero!

Ddraig, ¿qué ha pasado?

Tu consciencia se hundió en las profundidades del Artefacto Sagrado. Intenté llegar hasta ti, pero los recuerdos de mis anteriores poseedores era tan densos que no pude pasar. Y cuando parecía que iba a abrir los ojos de nuevo, ¡paso algo! ¿Qué pasó allí dentro? Gran parte de la maldición que pesaba sobre mis poseedores del pasado se ha evaporado.

Ya veo… Así que la maldición se ha… Todo ha sido gracias a Albión-senpai.

¿Quedaba algún rastro de consciencia en la joya de Albión? Y ha estado moviéndose por las entrañas del Artefacto Sagrado…

Eso parece… No estoy muy seguro, pero esta vez me ha ayudado.

Así que has sido capaz de promocionar a ‘Reina’ mientras liberabas el poder del Sekiryuutei.

¿Hmm? ¿Ahora mismo estoy en modo ‘Reina’? Espera que compruebe mis piezas demoniacas.

E-Es verdad… Aunque pensé que era imposible, era una ‘Reina’. Estaba sorprendido, pero escuché el análisis de Sensei desde la tribuna de comentaristas.

[Esa aura roja… No, no era roja. Era un color más noble y brillante. Ese color era… un carmesí puro. Sí, carmesí. El mismo color del pelo del que todos conocemos como el ‘Satán Carmesí” y el de la mujer de la que está enamorado ese idiota.]

Sí, mi armadura ahora era de color carmesí. Era ligeramente más oscuro que el rojo normal, por eso era carmesí.

[¡Este milagro sólo es posible para alguien tan idiota como él…! ¡Espera! ¿¡No se suponía que tú te hacías más fuerte chupándole los pechos a Rias!?]

¡Y yo qué narices sé, Sensei! ¡Eso fue un malentendido en la rueda de prensa! ¡Y terminó copando las primeras planas de los diarios del Inframundo! ¡Yo también quería hacerme más fuerte chupándole los pechos a Buchou! De hecho, ¡me apetece mucho chuparlos ahora mismo! Al ver el cambio que se había producido en mí, Sairaorg-san me dijo.

“Supongo que podremos llamarte ‘Cardinal Crimson Queen’ (43). Ese color es el mismo color que el del Satán Carmesí. Y es del mismo color que el pelo de Rias.”

Resoplé, aclaré mi mente y me dispuse a contestar. De alguna manera, sentí que podía hacerlo. ¡Sobre todo ahora que Sensei me había tocado la fibra con lo que acababa de decir!

“Es el color de la mujer a la que amo. Buchou. Rias Gremory es la mujer de la que estoy enamorado. Quiero que la mujer a la que amo gane. Quiero proteger a la mujer a la que amo. Quiero luchar por la mujer a la que amo. Yo… ¡Yo…!”

¡Lo dije! ¡Por fin lo dije! ¡Me daba igual lo que pasara ahora! ¡Iba a confesarle lo que sentía y bien alto!

“¡Yo te derrotaré delante de la mujer a la que amo y de los niños que me apoyan! ¡Por mi sueño! ¡Por los sueños de esos niños! ¡Por el sueño de Rias Gremory! ¡Hoy te superaré! ¡Por el amor que siento por Rias Gremory!”

Buchou se puso más roja de lo que nunca la había visto antes. ¡Acababa de confesarle mis sentimientos! ¡Ahora tenía que seguir adelante! ¡Me daba igual lo que pasara después!

“¡Jajajajajajajajajaja!”

Sairaorg-san empezó a reírse de corazón.

“Parece que has conseguido algo tras recibir esa luz que brotaba de los pechos de Rias. ¡Entonces tu derrota será la piedra angular del camino que conduce a mi sueño!”

¡Me envolví en una gran cantidad de aura carmesí y me lancé a por él a toda velocidad!

[¡¡Star Sonic Booster!!] (44)

Tenía la sensación de que todo el campo de batalla saldría por los aires sólo con pensar en ello. Esa era la velocidad de la forma ‘Caballo’ de mi Triaina. No, parece que soy capaz de ir incluso más rápido. Quizá todo dependa de cuánto me entrene de ahora en adelante… Sairaorg-san cubrió su cuerpo con touki y se preparó para encajar mi ataque directo.

[¡¡Solid Impact Booster!!] (45)

Mi ataque y mi defensa debían ser ahora las mismas que cuando usaba la forma ‘Torre’ de Triaina. ¡Pero podía atacar consumiendo menos energía! ¡No! ¡Podía mejorarlo mucho más, pero esto era suficiente por ahora! ¿¡Podría volverme más fuerte!?

¡No! ¡Esta armadura aún no tiene la suficiente capacidad defensiva! ¡Es como si fueras un cangrejo que acaba de cambiar de caparazón! ¡Si te confías recibirás un daño más que considerable!

¿Es eso verdad, Ddraig? Pero… ¡No voy a poder ganar a este tío si no lo doy todo!

¡Le golpee! ¡Y él también me golpeó a mí! ¡Y le seguí golpeando! ¡Y él me siguió golpeando! La cara, el estómago, el pacho, los brazos… No dejé de golpear ni de recibir golpes. La armadura se rompió. Aunque se reparaba casi al momento, él seguía golpeándome a los mismos sitios. Cada golpe que intercambiábamos Sairaorg-san y yo empezaba a destrozar nuestros cuerpos. Cada vez que eso pasaba, el campo de batalla entero retumbaba. El suelo se quebró por la mitad y empezaron a aparecer grietas en la dimensión. Así de estúpidamente directos y poderosos eran nuestros ataques. Pero esa era la pelea que habíamos decidido librar. Me daba igual defenderme. No tenía tiempo que perder con ello. Si no le golpeaba… ¡Si no seguía golpeándole sin parar no conseguiría derribar a ese tío! ¡Por eso no podía dejar de atacar! ¡Esto no acabará hasta que el cuerpo de uno de los dos quede hecho trizas! ¡No sería capaz de derrotar a este tío hasta que no consiguiera destrozar su espíritu de lucha!

Entonces el comentarista gritó.

[¡Estamos presenciando una lucha cuerpo a cuerpo! ¡Los dos están intercambiando golpes sin parar en medio del campo de batalla! ¡No estamos asistiendo a una batalla estratégica! ¡Ni a una batalla de refinados ataques de poder demoniaco! ¡Esto es parecido a una pelea de patio de colegio, pero a otro nivel! ¡Se golpean y se siguen golpeando! ¡Es increíble que un planteamiento tan simple sea tan intenso como para hacer que el propio campo de batalla esté a punto de partirse en dos! ¡Los espectadores apenas pueden pestañear! ¡Niños y mayores! ¡Hombres y mujeres! ¡Todos están expectantes! ¡Esos dos son impresionantes!]

[¡Sairaorg! ¡Sairaorg!]

[¡Dragón Oppai! ¡Dragón Oppai!]

Vaya, así que los espectadores también están a tope. Si están así con una simple lucha a puñetazo limpio sin más, ¡entonces seguiré atacando! ¡Si puedo seguir golpeando a este tío, puedo ganarle!

¡Compañero! ¡La forma de ‘Reina’ aún no está completamente sincronizada contigo! Ahora va a aumentar tu poder, ¡pero a este paso terminarás saliendo del Balance Breaker!

¡Intenta aguantar de alguna manera, Ddraig! ¡Sólo un poco más! No voy a perder. ¡Voy a seguir adelante derrotando a esta persona! Por Buchou. Y por mí mismo.

“¡Yo…! ¡Te derrotaré! ¡Y ascenderé…!”

¡Mi brazo derecho se cubrió con un aura carmesí y se convirtió en el brazo de ‘Torre’ de mi forma Triaina! ¡Iba a aumentar el poder de mis golpes usando los propulsores de mi brazo!

[¡¡Solid Impact Booster!!]

¡Mi puño siguió clavándose en el estómago de Sairaorg-san! ¡Conseguí romper parte de su armadura y mi puño alcanzó su cuerpo! ¡Le devolví el golpe que me dio a mí antes…! Al recibir el golpe, Sairaorg-san hincó su rodilla en el suelo. Sus piernas estaban temblando. Parecía que le había provocado un daño serio. Entonces Sairaorg-san se enfadó con sus propias piernas.

“¿¡Qué os pasa!? ¿¡Por qué tembláis así!? ¡Todavía no! ¡Esto acaba de empezar!”

Sairaorg-san consiguió ponerse de pie. Aún había touki recubriendo su cuerpo, pero el grosor de su armadura de touki era mucho menor al de antes. ¡Podía ganarle! ¡Podía derrotar a este tío! ¡Sentía como estaba acariciando la victoria! Pero sin embargo, ¡ahora el espíritu de lucha de Sairaorg-san era mayor que antes!

“¡Resiste, cuerpo! ¡Tienes que resistir…! ¿¡Cómo podría considerarme el heredero de la Casa del Gran Rey Bael si no soy capaz de disfrutar de una batalla como esta…!?”

¡Menuda fuerza de espíritu…! ¡Yo también! ¡Parece que no voy a ser capaz de progresar a no ser que te derrote! Le lancé un puñetazo a Sairaorg-san, que venía de nuevo a la carga, pero antes de conectar el golpe retiré el brazo y le lancé una patada a la pantorrilla. Gracias a mi amago, su defensa tenía un punto débil. ¡Había conseguido una oportunidad en medio de un combate como este! ¡Mi entrenamiento había sido útil! ¡Todo ese duro entrenamiento que hice día tras día no había sido en vano!

¡GASHH!

Mi golpe conectó, destruyendo parte de la armadura que le cubría la pierna. Si te flojean las piernas, ¡iré a por ellas! Sairaorg-san empezó a temblar. ¡No perdí ni un momento y le lancé un puñetazo directo al rostro! Su casco se partió en dos y mi puño chocó directamente contra su cara. Sairaorg-san salió despedido hacia atrás. Saqué mis alas de Dragón de la armadura e hice que aparecieran mis cañones. En mi forma ‘Reina’, los cañones salieron directamente de las alas.

DUUUUUUU

Comenzaron a cargarse en silencio y enseguida tuve la energía necesaria. ¡Había tardado mucho menos tiempo que cuando los usaba en mi forma ‘Alfil’!

Por lo que dijo Azazel antes, el Artefacto Sagrado del león es resistente a todo tipo de proyectiles. En vez de lanzar un ataque explosivo que destruya todo en un radio amplio, ¿no sería mejor concentrar el ataque en un único punto?

¡Es verdad, Ddraig! ¡Intenta reducir al máximo el área del ataque para aumentar el daño que podamos infligirle!

“¡Crimson Blaaaaaaaaaaaasteeeeeeeeer!” (46)

[¡Fang Blast Booster!] (47)

¡Disparé un proyectil de energía carmesí que rodeó a Sairaorg-san! Tras crear una gran explosión, el humo causado por ella se disipó y vi un gran cráter en el suelo. En medio de él estaba Sairaorg-san, tendido en el suelo. No parecía que fuera a moverse. ¡Mi explosión había atravesado su defensa! En ese momento, el público del estadio empezó a gritar. No iba a ser capaz de levantarse. Había recibido un daño enorme y había gastado todas sus fuerzas en defenderse de este último ataque. Había ganado. Entonces apareció una mujer delante de mí, andando con paso tembloroso. Se quedó al lado de Sairaorg-san. Parecía que le estaba diciendo algo. ¿Era el único que se había dado cuenta…? ¿Los demás no podían verla…? ¿Era un fantasma? ¿Un alma atormentada que no podía abandonar este mundo porque aún tenía algo que hacer?

“Arriba…”

Dijo claramente aquella mujer en voz baja. De repente pasó algo sorprendente… Sairaorg-san se movió un poco. Luego alzó la cabeza. Su cara estaba llena de heridas y sus ojos estaban en blanco, pero podía notar como emanaban una energía muy fuerte. Aquella mujer llamó a Sairaorg-san.

“Sairaorg.”

¿Era… la madre de Sairaorg-san? Cuando reparé en su cara, vi que era igual que la de la madre de Sairaorg-san cuando la visitamos en el hospital. Parecía que Sairaorg-san tampoco era capaz de ver a su madre. ¿Había mandado su consciencia? Se acercó a Sairaorg, como si estuviera mirando a su hijo. Habló en un tono en el que sólo yo podía escucharla. No era la típica manera en la que animaría una madre preocupada por su hijo mientras lucha a vida o muerte.

“Levanta. ¡Levántate, Sairaorg!”

La madre de Sairaorg-san tenía una expresión noble y firme. Su tono no era de ánimos, era el de una madre regañando a su hijo.

“¿No me prometiste que te volverías más fuerte que nadie?”

Sairaorg-san volvió a moverse. No había dudas, se estaba moviendo. Apoyó sus manos en el suelo y levantó su cuerpo.

“¡Cumple tu sueño! Por el mundo que deseas. Por el futuro del Inframundo. ¡Para que nadie tenga que sufrir el dolor por el que tú has pasado! ¿¡No es esa la razón por la que siempre aprietas el puño!?”

No estaba muy seguro de si sus palabras llegaban a Sairaorg-san. Probablemente no las escuchase.

“Un mundo en el que todos sean valorados por su capacidad y sus habilidades y no por sus orígenes. ¿¡No era ese el mundo con el que soñabas!? ¡Un mundo donde los niños que nazcan en el futuro no conozcan lo que es la tristeza! ¿¡No ibas a crear un mundo como ese!?”

La madre de Sairaorg sonrió mientras comenzaba a desvanecerse. Su cara era la de una madre que está orgullosa de su hijo.

“Vamos, mi querido Sairaorg. Eres mi hijo.”

En ese momento, el hombre que hasta hacía unos instantes yacía en el suelo estaba de pie, sangrando profusamente.

“¡Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!”

El león rugió.

¡ROOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR…!

Ese era el rugido de un león. Transmitía valentía, pero también tristeza. El campo de batalla empezó a temblar. Incluso yo estaba temblando. Terror. Escalofríos. Excitación. Todos esos sentimientos se mezclaron en mi interior e hicieron que todo dentro de mí hirviera… Tenía que terminar nuestra lucha. Sólo eso ya hacía que un poder increíble me recorriera todo el cuerpo.

“¡Hyoudou Issei! ¡No perderé! ¡Tengo un sueño que cumplir!”

¡Sairaorg-san se lanzó a por mí pese a estar en un estado deplorable!

“¡Yo…tampoco puedo perder!”

¡Eso fue lo que dije cuando salí a su encuentro! ¡Nuestros puños chocaron contra nuestras caras, respectivamente! ¿¡Cuántas veces habíamos hecho esto ya!? ¡Joder! ¡Que duele un montón!

No iba a caer. Sairaorg-san no caía por mucho que le golpeaba. Seguía respondiendo a mis golpes sin perder la luz que brillaba en sus ojos. Todos sus golpes parecían querer acabar conmigo por completo. ¿De dónde…? ¿¡De dónde sacaba esa fuerza…!? Aunque le golpease en el estómago, en la cara,… seguía sin mostrar la más mínima señal de detenerse. ¡Si me detenía un momento sería yo el que terminase en el suelo! ¡Me dejaría inconsciente! ¿¡Cómo podría dejarle yo inconsciente a él!? ¿¡Cuántas veces más tendría que derribarle!? ¡El Gran Rey nacido sin el poder de la destrucción! Este tío era lo suficientemente fuerte aunque no tuviera el mismo poder que habían heredado Buchou y Sirzechs-sama.

¡No! ¡Como pensase en un segundo en que podía perder, terminaría siendo derrotado! Vali también era un rival increíblemente fuerte. Cao Cao también era un oponente aterrador. Sairaorg-san tenía unas capacidades impresionantes: fuerza, velocidad y defensa. Pero había algo que lo diferenciaba completamente del resto. Estaba obsesionado con la victoria. En el momento en el que perdiera, lo perdería todo. No había segundas oportunidades para él. Estaba decidido a aceptar la muerte. Su fuerza de voluntad le impulsaba a arriesgarlo todo en pos de sus sueños. ¡Esa voluntad era la que le impedía retirarse y le hacía luchar hasta más allá de sus límites!

“Esto es lo único que tengo, mi cuerpo. Si pierdo, lo perderé todo. Todo lo que he ido construyendo hasta ahora se vendrá abajo. Para alguien como yo, que no ha heredado el poder de la destrucción característico de mi clan, el único camino posible es ganar. Por eso tengo que ganar con mis propias manos.”

“Sólo puedo luchar y ganar con mis manos. Puede que no sea demasiado estético, pero es la manera que tengo para enfrentarme a vosotros, chicos.”

¡Déjate de tonterías! ¡Eres increíble! ¡Eres tan increíble que no puedo expresarlo con palabras!

Era por eso. ¡Por eso quería derrotar a Sairaorg-san! No sé lo que se sentiste cuando ascendiste hasta alcanzar el estatus que tienes actualmente. Pero aun así, ¡no voy a sentir ninguna empatía y voy a seguir golpeándote hasta el final! ¡Luchar con todas mis fuerzas era mi manera de mostrarle mis respetos a Sairaorg-san! ¡Esa era mi voluntad! ¡Esa era mi respuesta!

“…Haa…. Haa…. ¡Yo también tengo un sueño! Quiero… que Buchou se convierta… en el Rey de los Rating Game…”

¡Estaba a punto de perder las fuerzas necesarias para mantener mi armadura activa! Aun así, volví a avanzar y le lancé un puñetazo a Sairaorg-san.

“¡Y yo…. algún día también seré ‘Rey’! ¡Seré más fuerte que todos los demás! ¡Yo…! ¡Me convertiré en el ‘Peón’ definitivo!”

¡BANG!

¡Mi puño alcanzó a Sairaorg-san! Pude sentir perfectamente como fue un buen golpe, porque el cuerpo de Sairaorg-san tembló. Pero no cayó al suelo.

Tendré que volver a la carga. Pero al fin perdí las energías que me quedaban y la armadura de mi Balance Breaker desapareció… Joder. Estaba muy cerca, pero no pude alcanzarle… Mi cuerpo también estaba tembloroso, pero avancé arrastrando a la fuerza de mi cuerpo con las pocas energías que me quedaban. ¡Así es como lo haré! ¡Debería ser suficiente! ¡Mientras pudiera alzar el puño, podría luchar! Cuando estaba a punto de volver a golpearle…

…Sekiryuutei… Ya basta…

El león situado en el pecho de la armadura de Sairaorg-san habló.

…Mi amo… Sairaorg-sama ha…

El león estaba llorando…

“¿Sairaorg-san…?”

Sairaorg-san estaba… Había perdido la consciencia mientras apretaba el puño para volver a atacarme una vez más. Estaba sonriendo… Pese a todo, en sus ojos seguía viendo como brillaba una luz que manifestaba que aún tenía ganas de seguir luchando.

…Sairaorg-sama perdió la consciencia hace rato…

¿…Qué…? Entonces ¿por qué siguió intentando luchar…?

Pese a ello… está feliz. Ha seguido luchando hasta quedarse satisfecho… Se ha lanzado al ataque una y otra vez… porque estaba disfrutando de corazón de esta batalla, en la que se jugaba cumplir sus sueños…

Me explicó el león. Así que siguió adelante sólo a base de fuerza de voluntad… Aunque se había quedado inconsciente… aun así él… siguió adelante… por sus sueños… Sin reparar en ello, le hice una reverencia, abracé su cuerpo maltrecho y grité con voz temblorosa.

“…Gracias… ¡Muchas gracias…!”

[Sairaorg Bael ha sido retirado del juego. Se acabó el partido. ¡La victoria es para el equipo de Rias Gremory!]

El anuncio final del árbitro hizo que todos en el estadio comenzasen a gritar como locos.

Emperador

El Emperador, Diehauser Belial, estaba contestando a las preguntas de los periodistas.

“Ha sido un gran encuentro. Estoy seguro de que ambos grupos terminarán escalando posiciones hasta las zonas altas de la clasificación cuando debuten en el circuito profesional. Siento como está llegando el momento de una nueva generación.”

Después de las entrevistas, uno de los reporteros le preguntó.

“Si Sairaorg Bael le hubiera ordenado a su ‘Peón’ que acabase con Rias Gremory, ¿no habría ganado su equipo?”

El Emperador contestó ligeramente emocionado.

“En ese momento, con este estadio repleto de gente, ¿era siquiera una opción? Lo que todos estaban esperando era una lucha entre el Sekiryuutei y el Gran Rey que no poseía el poder de la destrucción. Hasta un niño se habría dado cuenta de ello. Si hubiera dado esa orden, nadie se habría quedado satisfecho con el resultado. ¿O alguno de vosotros lo hubiera preferido?”

Todos los periodistas se quedaron en silencio.

Corazón de León

Cuando me desperté, estaba en la enfermería.

“¿…Dónde estoy?”

Cuando eché un vistazo a mi alrededor, entendí que estaba tumbado en una cama y lleno de vendajes por todo el cuerpo. Aunque la verdad es que más que el dolor de las heridas, lo que me sentía era terriblemente cansado. Parecía que no me quedaban fuerzas para nada… ¿Habría muerto después de aquello?

“Parece que ya te has despertado.”

¡…! ¡Esa voz me sonaba de algo! Cuando miré a mi lado… ¡vi que Sairaorg-san también estaba con todo el cuerpo vendado!

“Sairaorg-san… ¿Han puesto tu cama al lado de la mía?”

“Ha sido una coincidencia.  Tiene que haber habitaciones de sobra. Seguro que Sirzechs-sama o el Virrey Azazel han arreglado todo para que tengamos alguien con quien charlar hasta que recuperemos nuestras fuerzas.”

Jajajajajaja. Nunca se me pasaría por la cabeza pelearme contigo estando en esa cama…

“Así que he perdido…”

Dijo Sairaorg-san.

“…No está mal. Probablemente sea la primera vez que sufro una derrota que pueda aceptar, como esta. Pero no me acuerdo de los últimos momentos de nuestra batalla. Cuando he querido darme cuenta, ya estaba aquí.”

“Yo también… A decir verdad, tampoco tengo muy claros mis recuerdos.”

“Sólo recuerdo una cosa. Ha sido el mejor combate que he tenido en mi vida.”

A decir verdad, fue increíble.

“Te he dado una buena paliza. Y tú me has dado otra. Y sin embargo, no sé por qué, pero estoy de buen humor.”

Los dos sonreímos bajo las vendas que nos cubrían por todas partes. Entonces alguien entró en la habitación.

“Disculpad.”

Era un hombre de pelo carmesí. Sirzechs-sama.

“Sirzechs-sama.”

“Buenas, Ise-kun, Sairaorg. Ha sido una lucha maravillosa. He podido percibirlo, y todos los demás altos cargos también lo han notado, así que están muy satisfechos. Ver vuestra lucha me ha hecho tener muchas esperanzas puestas en vuestros futuros.”

Sirzechs-sama se sentó en una silla después de dedicarnos aquellas amables palabras.

“Bueno, tengo algo que pediros, Ise-kun, Sairaorg. ¿Os importa que hablemos un rato?”

“Para nada…  ¿Quieres que me marche?”

“No, no importa. No creo que te importe escuchar esto.”

Entonces Sirzechs-sama dijo con cara de estar muy serio.

“Ise-kun, están considerando promocionarte.”

No podía dar crédito a lo que acababa de escuchar, pero Sirzechs-sama siguió.

“Para ser más concretos, están pensando en ascenderos a ti, a Kiba-kun y a Akeno-kun. Todos vosotros habéis lidiado con los ataques de los terroristas. Lo hicisteis en la reunión en la que los Tres Poderes asentaron su alianza, en el que inició la facción de los antiguos Maou,… También luchasteis contra el Dios Loki y luego en la batalla que tuvo lugar en Kyoto. Por no contar con la maravillosa lucha que nos habéis mostrado hoy. Muy pronto, los tres ascenderéis. Mi más sincera enhorabuena. Es muy extraño que se concedan ascensos a vuestra edad.”

Dijo Sirzechs-sama con cara de estar muy feliz…

“¿Eh…?”

Eso fue lo único que pude decir. Entonces empecé a pensar en lo que acababa de decir.

“E… E-E… E-spera… ¿¡U-Un a-ascenso…!?”

¿¡Iban a ascenderme!? ¿¡Eh!? Eso de  ascenderme no era como cuando usaba la ‘Promoción’ como ‘Peón, ¿¡no!?

Sirzechs sonrió al verme sin saber qué decir.

“Eso es lo que implican todos los logros que has conseguido. Aún hay muchas cosas en las que flojeas, pero han considerado promover tu ascenso por todo lo que serás capaz de conseguir en un futuro.”

Me dijo Sairaorg-san, aunque yo seguía sin creer en lo que habían escuchado mis oídos.

“Acéptalo, Hyoudou Issei. Te has ganado esto gracias a todo lo que has conseguido hasta ahora. Da igual donde hayas nacido o de donde provengas. Eres un hombre que se convertirá en el Héroe del Inframundo.”

Aunque digas eso, yo… Sirzechs-sama forzó una sonrisa al ver que seguía sin enterarme de nada.

“Um, bueno, ya te daré los detalles como es debido la próxima vez que nos veamos. Quiero que tu promoción se realice con todos los honores debidos. Aún tenemos que decidir en qué lugar lo celebraremos y otros detalles. Y ahora, si me disculpáis.”

Y diciendo aquello, Maou-sama salió de la habitación. Sairaorg-san y yo volvimos a quedarnos solos. Pensaba que todo había sido un sueño… Porque… ¡Porque me iban a ascender! ¡Genial! Ese era mi sueño… Era uno de mis objetivos principales, pero nunca pensé que lo conseguiría… ¡y menos tan pronto! ¡Joder! ¡Jooooooder! No sabía muy bien lo que estaba pasando… Aún estaba como en una nube cuando Sairaorg-san me dijo:

“Eso del ascenso está bien, pero ahora mismo lo más importante es Rias. Te gusta, ¿no? Rias, me refiero.”

Y ahora sacaba el tema de Buchou… Enseguida me acordé de ello… ¡Dije todas aquellas cosas delante de toda esa gente!

“Emmmm… Sí, estoy enamorado de ella.”

“Entonces, ¿qué te parece si le confiesas tus sentimientos de nuevo? Pero esta vez a ella directamente, los dos solos. Ya  has gritado delante de todo el mundo que ella es la mujer de la que estás enamorado.”

E-Es verdad que lo hice… Pero es que me dejé llevar por el clamor del estadio… ¡S-Si tuviera que decírselo estando los dos a solas sería otra historia! Le contesté muy nervioso…

“P… Puedo tener confianza en mí mismo, ¿verdad?”

“Si no puedes hacerlo, puedes venir a mi casa. Podré escuchar vuestra historia mientras nos tomamos una taza de café.”

“…Sairaorg-san… ¡Muchas gracias! ¡Yo…!”

Eso fue tan amable por su parte que empecé a llorar.

Había luchado con él mientras nos jugábamos nuestros sueños. Pensé que me gustaría mucho poder tomar una taza de té con él en un futuro.

Indra

Después de terminar de comentar el partido, yo, Azazel, me dirigí a la sala VIP. No pude ver allí el combate porque hice de comentarista, pero recibí una llamada de uno de mis subordinados que me informaba de que “aquella persona” había llegado a su sala VIP. Las salas VIP eran salas individuales que estaban por todo el estadio. Al parecer, para este partido se habían utilizado prácticamente todas. El viejales de Odín estaba en una sala VIP reservada para el Valhalla. Zeus y Poseidon estaban en una a nombre del Olimpo… Todos ellos llevaban su propio dispositivo de seguridad. Yo me dirigía a una de esas salas VIP.

Y esa persona salió de la sala a la que me dirigía rodeado de su escolta. Tenía un corte de pelo bastante alborotado y llevaba unas gafas de sol circulares, una camiseta con el eslogan “Aloha” y un collar con una joya en su cuello. Esa persona llevaba una ropa tan informal que uno jamás asociaría a alguien con una posición importante… Aunque bueno, tampoco soy nadie para andar criticando la manera de vestir de los demás. Entonces me dirigí a esa persona, Sakra.

“Vaya, si es el mismo Sakra-dono. ¿Qué le ha parecido el duelo?”

“¿Eh? Anda, ¡si es mi hermano el Ángel Caído! ¡El combate ha sido una pasada! Para un hermano Ángel Caído que está aliado con los actuales Maou ha sido bueno que ganase tu discípulo, ¿verdad?  El equipo de los Gremory. Ese equipo tiene miembros que van más allá del sentido común. Un equipo normal no sería capaz de plantarles cara. ”

Dijo con el mismo tono sarcástico de siempre. Su fuerza le situaba en los puestos más altos de todas las facciones del mundo. El Emperador del Cielo. El Dios Guerrero que derrotó al Dios de la Batalla, Asura… Llevaba tiempo queriendo preguntarle algo al Emperador del Cielo. Era sobre el incidente que ocurrió en Kyoto con la facción de los Héroes.

“Hay algo que quería preguntarle.”

“¡Jajajajaja! ¿Qué quieres saber, hermano Ángel Caído? Si quieres algo de mí, te responderé encantado.”

“…el poseedor del Longinus Auténtico. Sabías desde hace tiempo de la existencia de Cao Cao, ¿no es cierto?”

Recibí un informe de Ise-kun en el que Sun Wukong, que estaba bajo el mando de Sakra, le dijo que conocía de la existencia de Cao Cao. Sí, este tío conocía a Cao Cao desde que era un niño. Había tenido algún que otro contacto con el hombre que portaba la lanza sagrada más poderosa, aunque no sabíamos en qué lugar. Entonces Sakra esbozó una plácida sonrisa, como si aquello no significase nada.

“¿Y qué? ¿Qué vais a hacer al respecto? ¿Os causa algún tipo de problema que le conozca desde que era un crío? ¿O es porque no os informé? ¿O es… porque he contactado con él?”

 ¡Había que ser un cabrón muy arrogante para soltar eso como si nada…! ¡Lo había confesado él solo!

“¡Indra…!”

Le llamé por su nombre y con un tono lleno de rabia. Entonces Sakra sonrió de nuevo.

“¡Jajajajaja! Sí que te gusta hacer las cosas divertidas, llamándome por ese nombre. No pongas esa cara tan amenazante, Aza-boy. Si te enfadas tanto por algo como eso me gustaría saber qué pensarías sobre lo que está haciendo el dios de la muerte, Hades. Podría cambiar el estado actual de todas las facciones, ¿sabes?”

Sabía sobre Hades… Pero ¿hasta qué punto sabía…? Entonces Sakra me señaló con el dedo.

“Voy a decirte algo, chaval. Todas las facciones hablan de ‘paz’ y de ‘negociaciones’, pero en su fuero interno siguen pensando ‘¡Nuestra mitología es la más fuerte! ¡Las demás deberían ser erradicas, joder!’. Esos viejales de Odín y Zeus son los únicos que no piensan así, pero porque son unos ingenuos. Después de todo, ¡es fácil ver lo que pasaría con los humanos si pensaran que el Dios en el que creen no existe! Es de sentido común pensar en que eso puede provocar el declive de cualquier religión, ¿o no? ¿Sabes la de dioses que están deprimidos porque vuestra religión haya invadido nuestro territorio, robándonos a nuestros fieles y convirtiéndonos en meros ‘mitos’? Deberías echar un vistazo al estado de las otras mitologías. Los Dioses son mucho más honestos con sus sentimientos de resentimiento y venganza que los humanos, ¿sabes?”

Claro que lo sabía… Aunque muchas de las mitologías y dioses han adoptado una postura oficial propensa a la negociación, no sabemos qué es lo que piensan realmente. No, es obvio que muchos de ellos sólo esperan al momento propicio para actuar. ¡Pero la postura oficial era la que importaba! Si el equilibrio entre los poderes cambiaba demasiado, ¡el mundo de los humanos podía terminar siendo reducido a cenizas…! Entonces Sakra suspiró.

“Bueno, os ofreceré mi ayuda de manera ‘extraoficial’. Lo cierto es que Ophis y los demás son una molestia.”

Ophis y los demás, ¿eh...? Hey, Sakra, ¿está Cao Cao dentro de esos “demás” o qué?

“Además, me gustaría que le dieras un mensaje al Chichiryuutei: ‘Ha sido un gran combate. Si te convirtieras en una amenaza para este mundo, yo mismo te eliminaré. Somos nosotros los que podemos utilizar el título de Celestial’.”

Y después de decir eso, Sakra se marchó.

Sakra… Hades… Parece que el mundo aún tardará en conocer una estabilidad real. Ophis. Las serpientes negras que estás esparciendo por ahí están reuniendo gente poderosa y haciéndoles más fuertes, haciendo que sean consumidos por sus propios poderes. Eso se está convirtiendo en una amenaza para el mundo. Tu sueño es…sumergir el mundo en el caos.

(43).- Reina Escarlata Cardenalicio. Sí, bonito palabro en español…

(44).- Incremento supersónico.

(45).- Incremento de impacto sólido

(46).- Explosión carmesí

(47).- Incremento de colmillo explosivo